1
00:01:09,800 --> 00:01:12,310
Zamrażać! Nawet nie próbuj się uśmiechać.

2
00:01:19,600 --> 00:01:20,660
Idź po tym!

3
00:01:26,320 --> 00:01:27,870
Hej, dobrze wyglądasz

4
00:01:28,480 --> 00:01:29,480
ja!

5
00:01:32,920 --> 00:01:33,920
Gdzie jesteś...

6
00:01:47,200 --> 00:01:50,510
Pułkowniku, prowadzimy tego człowieka
który ukradł helikopter. Koniec.

7
00:01:50,600 --> 00:01:53,430
Rozczapierzyć. Nie chcę wypadku.
Bądź na jego piętach.

8
00:02:16,760 --> 00:02:18,710
Na szczęście
budynek nie jest jeszcze zamieszkały.

9
00:02:18,800 --> 00:02:21,430
Pospiesz się.
Znikną przed rozpoczęciem ilozji.

10
00:02:29,640 --> 00:02:32,100
Pomoc! Pomoc!

11
00:02:39,360 --> 00:02:40,630
Czy wszystko w porządku?

12
00:02:40,720 --> 00:02:41,720
Zejdź z drogi!

13
00:02:47,400 --> 00:02:49,030
Dobrze, Spider Manie.

14
00:02:49,120 --> 00:02:50,630
Ty, przestań!

15
00:03:20,040 --> 00:03:22,270
Dzień dobry, panno Grant.
Piotr, nie idź tam!

16
00:03:23,600 --> 00:03:25,710
Nie chcę ślimaków.
Nienawidzę ich.

17
00:03:25,800 --> 00:03:26,800
Chcę kawior.

18
00:03:26,880 --> 00:03:29,260
Panie Jamesonie!

19
00:03:29,360 --> 00:03:33,590
Czy nie widzisz, że jestem
obchodzimy stulecie?

20
00:03:33,680 --> 00:03:35,870
Spóźniłeś się na
Układ Smokina.

21
00:03:36,040 --> 00:03:37,390
Limuzyna czeka.

22
00:03:37,480 --> 00:03:39,550
Nienawidzę tych przeklętych płaszczy.

23
00:03:41,600 --> 00:03:43,270
Poczekaj chwilę!

24
00:03:44,120 --> 00:03:46,710
Trzymać się! Muszę z tobą porozmawiać.

25
00:03:48,360 --> 00:03:51,070
Czy mogę sfotografować
podpisanie traktatu pokojowego?

26
00:03:51,240 --> 00:03:52,240
Zwariowałeś?

27
00:03:52,320 --> 00:03:55,110
Nie jest to miejsce pełne tłumów
miejsce zbrodni,

28
00:03:55,200 --> 00:03:58,980
ale ważne wydarzenie na światowym poziomie.
Szukam doświadczonego fotografa.

29
00:03:59,080 --> 00:04:00,710
Jesteś freelancerem.

30
00:04:00,800 --> 00:04:02,020
Proszę mnie uzasadnić.

31
00:04:02,200 --> 00:04:05,900
Znajdź czas do samego końca.
Dobrze uzasadnij. Wskakuj.

32
00:04:06,000 --> 00:04:07,310
Świetna rzecz!

33
00:04:18,680 --> 00:04:21,190
Dwóch światowych przywódców
podpisać porozumienie pokojowe

34
00:04:21,280 --> 00:04:23,150
po wiekach wrogości.

35
00:04:23,400 --> 00:04:25,310
Taki obraz może pokonać Pulitzera.

36
00:04:25,560 --> 00:04:27,190
Potrzebuję jednej dobrej okazji.

37
00:04:27,280 --> 00:04:30,070
Nie mogę. Każda gazeta
można zabrać ze sobą jednego fotografa.

38
00:04:30,160 --> 00:04:31,450
A co z twoim
impreza wieczorem?

39
00:04:31,480 --> 00:04:35,070
Widoczne są dwie główne postacie
tam razem przed podpisaniem.

40
00:04:35,160 --> 00:04:37,910
Wziąłem trochę dobrego
zdjęcia Spider-Mana...

41
00:04:38,000 --> 00:04:41,310
W porządku.
Próbuję zdobyć dla ciebie pozwolenie.

42
00:04:41,640 --> 00:04:45,420
Kierowco, co robisz?
Mojego krawca tu nie ma.

43
00:04:45,760 --> 00:04:46,760
Hej!

44
00:04:47,640 --> 00:04:50,310
Zachowaj spokój.
Nic ci się nie dzieje.

45
00:04:50,760 --> 00:04:52,830
Czy zapomniałeś
zapłacić krawcowi?

46
00:04:56,320 --> 00:04:59,510
Jeśli mnie nie wyciągniesz
teraz będziesz musiał tego żałować.

47
00:04:59,600 --> 00:05:01,430
Trzeba zachować spokój,

48
00:05:01,520 --> 00:05:02,910
w przeciwieństwie do spokojnego dżentelmena.

49
00:05:03,000 --> 00:05:04,910
Czy wiesz kim jestem?

50
00:05:18,720 --> 00:05:21,670
Biorę udział w wypadku.
Dlaczego chcą Jamesona?

51
00:05:22,080 --> 00:05:23,710
Przeżyje tylko w jeden sposób.

52
00:05:32,440 --> 00:05:33,660
Co to za miejsce?

53
00:05:33,760 --> 00:05:36,510
Podobnie jak trening
miejsce dla zabójców.

54
00:05:40,000 --> 00:05:41,590
Być może to wyjdzie na jaw.

55
00:05:45,280 --> 00:05:46,340
Jestem w powietrzu.

56
00:05:48,800 --> 00:05:50,070
Jak tu trafiłem?

57
00:05:51,920 --> 00:05:53,390
Co to za miejsce?

58
00:05:57,440 --> 00:05:59,900
Te typy są poważne.

59
00:06:00,000 --> 00:06:01,510
Co oni zrobili Jamesonowi?

60
00:06:02,760 --> 00:06:04,070
Co zrobiłeś z Parkerem?

61
00:06:04,280 --> 00:06:05,670
Musimy porozmawiać.

62
00:06:05,760 --> 00:06:07,310
Kim do cholery jesteś?

63
00:06:07,400 --> 00:06:09,470
Jestem pułkownik Nick Fury.

64
00:06:09,920 --> 00:06:11,310
Będę tutaj.

65
00:06:11,400 --> 00:06:12,460
To nie może być prawda!

66
00:06:12,840 --> 00:06:13,950
Widzisz Sotasankariko?

67
00:06:14,040 --> 00:06:17,110
myliłem się.
Wyglądasz, jakbyś zobaczył ducha.

68
00:06:17,560 --> 00:06:19,190
Powinieneś być martwy!

69
00:06:19,560 --> 00:06:21,990
Tak chce państwo
świat wierzyć.

70
00:06:22,240 --> 00:06:24,430
Opublikowałem Twoje
zawiadomienie o śmierci.

71
00:06:25,200 --> 00:06:26,950
Nie ma pochwał.

72
00:06:27,040 --> 00:06:32,270
„Wiadomości o śmierci Bugle’a.
Wściekłość, Nick.

73
00:06:33,080 --> 00:06:37,550
Źle umieściłeś moje zdjęcia.
Gałka oczna jest w złym oku.

74
00:06:37,640 --> 00:06:39,630
Jesteś ważną sprawą, Jameson.

75
00:06:39,880 --> 00:06:44,270
Słuchać. Od teraz musisz
nie popełniaj błędów, czy to jasne?

76
00:06:44,360 --> 00:06:45,830
Co to za miejsce?

77
00:06:45,920 --> 00:06:48,110
Witamy w siedzibie głównej.

78
00:06:48,200 --> 00:06:51,980
Międzynarodowy szpieg
Dywizja Ruchu Oporu.

79
00:06:52,080 --> 00:06:54,510
- Używamy skrótu YPKW.
- Nie słyszałem o tym.

80
00:06:54,600 --> 00:06:57,790
Nawet FBI i CIA
nie wiem jak my.

81
00:06:57,880 --> 00:07:01,550
Misją YPKW jest
chronić świat

82
00:07:01,720 --> 00:07:03,390
wszelkimi niezbędnymi środkami.

83
00:07:05,600 --> 00:07:09,630
To jest kameleon,
niebezpiecznym i bezlitosnym zabójcą.

84
00:07:09,760 --> 00:07:13,270
Może stać się dokładnie
taki sam jak każdy,

85
00:07:13,480 --> 00:07:15,310
czyje zdjęcie może zrobić.

86
00:07:15,400 --> 00:07:18,940
Pierwszy raz o nim usłyszałem w
Stambuł, kiedy skrytykował delegację.

87
00:07:21,640 --> 00:07:25,260
Zaatakował A
baza wojskowa w Rzymie,

88
00:07:25,360 --> 00:07:28,110
ale nam uciekł
strój księdza.

89
00:07:29,680 --> 00:07:32,060
Natknąłem się na niego
ostatni raz w Sarajewie.

90
00:07:32,560 --> 00:07:34,150
Uciekł jako pielęgniarz.

91
00:07:34,760 --> 00:07:37,430
Nie pokona mnie już więcej.

92
00:07:37,520 --> 00:07:39,550
Co to oznacza
masz coś wspólnego ze mną?

93
00:07:40,040 --> 00:07:43,990
Terroryści wynajęli Kameleona
zniszczyć traktat pokojowy.

94
00:07:44,840 --> 00:07:46,470
Może to oznaczać wojnę.

95
00:07:46,600 --> 00:07:47,660
To wszystko.

96
00:07:48,000 --> 00:07:50,300
Dotarł do Nowego
York o poranku.

97
00:07:50,400 --> 00:07:52,830
Nowy Jork? Moje święto!

98
00:07:53,080 --> 00:07:55,540
Przychodzi tam kameleon

99
00:07:55,920 --> 00:07:58,550
w niezidentyfikowanym przebraniu.

100
00:07:58,760 --> 00:08:01,710
Policja i
jest tam FBI.

101
00:08:01,880 --> 00:08:03,470
To miejsce jest lepsze
izolowany niż...

102
00:08:03,560 --> 00:08:05,230
Nawet go nie zauważają.

103
00:08:05,320 --> 00:08:07,150
Czy nie możemy anulować
uroczystości?

104
00:08:07,560 --> 00:08:10,790
Żadnych kostek.
Wszystko musi działać normalnie.

105
00:08:11,200 --> 00:08:13,030
Gdybyśmy zatrzymali każdy
raz ktoś groził,

106
00:08:13,120 --> 00:08:14,830
cały świat by się zatrzymał.

107
00:08:14,920 --> 00:08:16,270
Zaangażuj się w to.

108
00:08:16,400 --> 00:08:18,750
Najlepiej czujesz się w swojej dziedzinie.

109
00:08:18,840 --> 00:08:20,230
Dlatego jesteś
dla mnie ważne.

110
00:08:20,640 --> 00:08:23,990
Jeśli coś zobaczysz
podejrzane, dotknij tego pinezki

111
00:08:24,080 --> 00:08:26,540
więc tajni agenci
YPKW przybyło z pomocą.

112
00:08:26,640 --> 00:08:28,310
Budynek Bugle'a
jest ich pełno.

113
00:08:28,400 --> 00:08:30,960
- Ale co ja...
- Po prostu miej oczy otwarte.

114
00:08:31,400 --> 00:08:32,750
Odeślę cię teraz z powrotem.

115
00:08:32,840 --> 00:08:34,390
Ups, musisz wrócić.

116
00:08:40,080 --> 00:08:41,220
Co to było?

117
00:08:41,320 --> 00:08:43,350
Bezpieczeństwo Narodowe.
Nie mogę o tym rozmawiać.

118
00:08:44,640 --> 00:08:46,940
J-3 LIDERY KOMUNIKACJI

119
00:08:47,040 --> 00:08:48,710
GŁÓWNY DOSTAWCA JOE ROBERTSON

120
00:08:49,240 --> 00:08:50,950
Udziel chwały
SERCE PANA JAMESONA

121
00:08:52,360 --> 00:08:53,720
PETERA PARKERA
FOTOGRAFIA WOLNA

122
00:08:59,760 --> 00:09:03,460
Lordzie Jameson, wróciłeś wcześniej.
Zgodziłeś się ze Smokym?

123
00:09:03,600 --> 00:09:04,990
Adapter.

124
00:09:05,400 --> 00:09:07,670
Przynieś plan na wieczór
ustalenia dotyczące bezpieczeństwa.

125
00:09:07,920 --> 00:09:10,430
Zostawiłem kopię twojej
teczkę pół godziny temu.

126
00:09:10,560 --> 00:09:14,470
Potrzebuję tego teraz.
Czy to problem?

127
00:09:14,880 --> 00:09:17,390
Nie. Szukam go ponownie.

128
00:09:21,480 --> 00:09:23,110
Hej, Jonah.

129
00:09:23,200 --> 00:09:25,470
Robbiego,
musimy natychmiast porozmawiać.

130
00:09:26,280 --> 00:09:27,710
Coś jest nie tak.

131
00:09:30,040 --> 00:09:31,590
Tutaj. Co to jest?

132
00:09:31,840 --> 00:09:33,750
Wieczorne ustalenia dotyczące bezpieczeństwa.

133
00:09:34,040 --> 00:09:36,070
Dałeś im
skopiuj zanim wyszedłem.

134
00:09:36,280 --> 00:09:40,190
Tak powiedziałem!
Próbujesz mnie wkurzyć?

135
00:09:42,960 --> 00:09:43,960
Co jest z nią nie tak?

136
00:09:44,040 --> 00:09:46,950
Jonah, muszę nagle zagrać.
Niedługo wrócę.

137
00:09:48,200 --> 00:09:49,790
Panie Jameson, muszę wyjść.

138
00:09:50,320 --> 00:09:54,590
Czekać. To mały przypadek.
Nie chcę cię... Hej!

139
00:09:55,080 --> 00:09:56,830
Gdzie ochrona
plany znikają?

140
00:09:57,040 --> 00:09:59,150
Byli tutaj.
Może Robbie je zabrał.

141
00:09:59,240 --> 00:10:00,460
Dlaczego, do cholery, on...

142
00:10:01,560 --> 00:10:03,790
Nie! Robbiego!

143
00:10:19,720 --> 00:10:21,590
Hej! Co ty...

144
00:10:23,520 --> 00:10:25,630
Żadnego szału na pająki.
To nie jest kameleon.

145
00:10:25,720 --> 00:10:27,590
Źle zrozumiałeś! Pozwól mu odejść.

146
00:10:27,840 --> 00:10:30,910
Co tu robi Spider Man?

147
00:10:31,120 --> 00:10:32,550
Agencie Jeden, złap go!

148
00:10:38,560 --> 00:10:42,030
Brak urządzenia obrazującego.
Nie jest. Rozczapierzyć!

149
00:10:49,720 --> 00:10:50,940
Zatrzymywać się!

150
00:10:51,200 --> 00:10:54,820
Znalazłem go. VII piętro, skrzydło zachodnie.
Doprowadziła ją do panny Grant.

151
00:10:56,000 --> 00:10:57,670
Wszyscy agenci na 7. piętrze.

152
00:10:57,840 --> 00:11:01,030
Trzymaj Chwałę Grant.
Strzeż wyjść.

153
00:11:01,480 --> 00:11:04,310
Złapałem cię. Zwykle nie
podrywaj nieznane kobiety.

154
00:11:04,760 --> 00:11:06,790
Zabawne, ale niezbyt przebiegłe.

155
00:11:10,320 --> 00:11:12,110
Głupiec! Powinienem był go złapać.

156
00:11:12,480 --> 00:11:14,470
Jest to niebezpieczne
korzystaj z innych saun.

157
00:11:32,080 --> 00:11:33,870
Jesteś po prostu mężczyzną
szukam.

158
00:11:34,160 --> 00:11:37,270
Mam wolną główną rolę Szekspira
festyn wieczorem,

159
00:11:37,360 --> 00:11:38,630
i zarezerwowałem dla ciebie miejsce.

160
00:11:39,320 --> 00:11:40,320
Czy jesteś tam?

161
00:11:45,480 --> 00:11:47,270
Chyba to oznaczało „tak”.

162
00:11:48,120 --> 00:11:51,270
Dlaczego to zrobiłeś? Musiałem.

163
00:11:51,360 --> 00:11:52,870
Dlaczego myślałeś, że na to pozwolę?

164
00:11:53,120 --> 00:11:57,070
Ufałem, że Peter Parker jest tym
najszczęśliwszy człowiek na świecie.

165
00:12:09,480 --> 00:12:13,510
Wszystkie jednostki, alarm. Przybycie gości VIP.
Wydarzenie się rozpoczyna.

166
00:12:24,200 --> 00:12:26,990
Bruce'a?
Kameleon przybył.

167
00:12:27,280 --> 00:12:28,750
Po prostu nadal się uśmiechaj.

168
00:12:31,320 --> 00:12:33,950
Jest intruz.
31 piętro, sektor 5.

169
00:12:38,960 --> 00:12:41,710
Dom został spenetrowany.
31 piętro.

170
00:12:45,960 --> 00:12:47,070
Kameleon, stój!

171
00:12:47,960 --> 00:12:49,390
Ładne fryzury.

172
00:12:52,200 --> 00:12:55,710
Ten typ szybciej niszczy moje płuca
niż jazda taksówką powyżej.

173
00:13:11,640 --> 00:13:13,390
To jest Kameleon. Złap ją!

174
00:13:13,960 --> 00:13:15,350
NIE! Nie przebywać.

175
00:13:15,760 --> 00:13:19,670
To jest głupie. Kiedy walczymy,
Kameleon przejmuje prowadzenie.

176
00:13:20,160 --> 00:13:22,030
Czas cię wydalić
od szczepów.

177
00:13:22,440 --> 00:13:25,070
Może już czas na
mi zmienić wygląd.

178
00:13:25,960 --> 00:13:27,670
Agent pierwszy? Zatem pułkowniku.

179
00:13:28,000 --> 00:13:31,150
Teraz jest tryb alarmowy.
Sam tam będę.

180
00:13:31,240 --> 00:13:33,750
Do zobaczenia w apartamencie
po 10 minutach.

181
00:13:33,960 --> 00:13:35,590
To jasne. Koniec.

182
00:13:36,000 --> 00:13:39,070
Daszek. Alarm.
Goście VIP muszą wyjść.

183
00:13:39,320 --> 00:13:41,590
Pułkownik w to wierzy
Kameleon idzie w górę.

184
00:13:42,960 --> 00:13:44,070
PIWNICA

185
00:14:07,440 --> 00:14:09,590
W porządku. Sprawdzę to.

186
00:14:12,600 --> 00:14:13,990
Trzeba sprawdzić zawór gazowy.

187
00:14:17,960 --> 00:14:20,950
„Dlaczego toleruję
taka kpina?”

188
00:14:21,000 --> 00:14:23,750
„Dlaczego na to zasługuję
przewaga?”

189
00:14:23,960 --> 00:14:26,190
„Po co wyśmiewać moje wady?”

190
00:14:26,400 --> 00:14:28,700
Gdzie do cholery jesteś, Parker?

191
00:14:28,800 --> 00:14:31,950
„Jeśli uwierzę, będę cię leczyć
źle, jeśli mijam się z prawdą”

192
00:14:32,000 --> 00:14:34,510
– To pogarda dla uroków.

193
00:14:35,040 --> 00:14:38,470
„No cóż, do widzenia,
Muszę się przyznać.”

194
00:14:38,560 --> 00:14:41,430
„Nie podobało ci się
prawdziwy dżentelmen.”

195
00:14:44,600 --> 00:14:46,350
Jak to się stało?

196
00:15:04,960 --> 00:15:07,990
Gdybym był kameleonem,
jakie kolory bym wybrała?

197
00:15:08,160 --> 00:15:09,350
Pajęcze powietrze!

198
00:15:09,440 --> 00:15:12,110
Kameleon jest blisko.
Gdzie?

199
00:15:16,080 --> 00:15:18,640
Pułkownik uważa, że tak
czas wyciągnąć VIP-ów.

200
00:15:18,720 --> 00:15:21,350
Dobrze zrobiony.
Są tu wystarczająco długo.

201
00:15:23,320 --> 00:15:26,750
Czy goście VIP wychodzą?
Obserwuję wydarzenia.

202
00:15:30,720 --> 00:15:31,940
Dobra robota, agencie.

203
00:15:32,120 --> 00:15:33,670
Pułkowniku, przyszedł pan wcześniej.

204
00:15:33,960 --> 00:15:37,710
Mój tata powiedział, że wcześnie
ptak łapie kameleona.

205
00:15:37,800 --> 00:15:39,390
Podążaj za mną. Jopas coś.

206
00:15:39,960 --> 00:15:41,470
Na scenę wkroczył Fury.

207
00:15:42,160 --> 00:15:44,510
Może chciał
zabierz ich w bezpieczne miejsce...

208
00:15:44,600 --> 00:15:46,430
Poczekaj chwilę. O nie!

209
00:15:51,720 --> 00:15:53,510
Stań w tym miejscu!

210
00:15:56,160 --> 00:15:57,350
Nie strzelaj!

211
00:15:57,560 --> 00:16:01,430
Wiedziałem, że tak będzie.
Wreszcie Spider-Man został trafiony.

212
00:16:02,560 --> 00:16:04,590
Czekać. Nie rozumiesz!

213
00:16:05,240 --> 00:16:07,350
Zatrzymywać się! Spójrz na Furię.

214
00:16:10,960 --> 00:16:12,100
Opaska na oko.

215
00:16:13,200 --> 00:16:16,230
To jest w złym oku.
To jest Kameleon!

216
00:16:16,960 --> 00:16:19,550
Agencie Jeden, nadchodzę.
Zgłoś swoją lokalizację.

217
00:16:19,640 --> 00:16:21,940
Zapisać. Jest?

218
00:16:22,320 --> 00:16:23,350
Furia?

219
00:16:43,000 --> 00:16:46,750
Wyślij ludzi, żeby sprawdzili złom.
Zapewnienie, że nie ucieknie.

220
00:16:47,120 --> 00:16:50,510
Jak Kameleon
popełnić tak okropny błąd?

221
00:16:50,800 --> 00:16:52,470
Odpowiedź jest jasna,
worek zwolnień.

222
00:16:52,560 --> 00:16:55,270
Stworzył fałszywego osła
na podstawie wizerunku Fury'ego,

223
00:16:55,360 --> 00:16:58,950
co było w twojej śmierci.
To zdjęcie było błędne.

224
00:16:59,040 --> 00:17:00,070
Nie wiedział tego.

225
00:17:00,160 --> 00:17:02,750
W końcu warto
uprawiać kiepskie dziennikarstwo.

226
00:17:02,960 --> 00:17:04,790
- Jedź dalej tą samą drogą, JJ.
- Senkin...

227
00:17:05,240 --> 00:17:06,380
Biegnie dalej.

228
00:17:13,960 --> 00:17:17,990
Przez chwilę myślałem
to by się nie stało.

229
00:17:18,480 --> 00:17:19,540
Więc.

230
00:17:21,760 --> 00:17:25,150
Parkerze, co tu robisz?
Jak się dostałeś?

231
00:17:25,560 --> 00:17:28,550
Wymyśliłem takie sposoby
każdy dobry freelancer.

232
00:17:28,640 --> 00:17:31,550
Kiedy chcę zdobyć tzw
zdjęcie, nic mi nie stoi na przeszkodzie.

233
00:17:31,720 --> 00:17:34,180
Potrzebuję jednego dobrego zdjęcia.

234
00:17:37,480 --> 00:17:39,110
Teraz zostałeś złapany!

235
00:17:42,960 --> 00:17:44,510
Nie możesz uciec.

236
00:18:01,720 --> 00:18:03,950
NIE! Ręce przy sobie.

237
00:18:04,040 --> 00:18:05,710
Wyciągnij to, pióro!

238
00:18:05,800 --> 00:18:07,470
Nie zatrzymuj mnie teraz.

239
00:18:07,560 --> 00:18:08,950
Jestem taki...

240
00:18:09,360 --> 00:18:11,660
Tak blisko.

241
00:18:12,000 --> 00:18:13,110
Więc...

242
00:18:21,320 --> 00:18:22,990
Pięknych snów, Kameleonie.

243
00:18:23,960 --> 00:18:27,230
Kiedy się obudzisz,
może znów poczujesz się sobą.

244
00:18:27,320 --> 00:18:30,790
Zrobił to Kameleon
usiąść obok mnie?

245
00:18:30,960 --> 00:18:33,550
Potrzebuję długich wakacji.

246
00:18:35,520 --> 00:18:37,950
Bruce, znowu uratowałem świat.

247
00:18:38,280 --> 00:18:43,070
Co za to dostanę?
Jak zwykle nie mam nic.

248
00:18:43,520 --> 00:18:46,790
Świetna robota, Spider-Manie.
Dziękuję!

249
00:18:47,960 --> 00:18:49,310
Czy powiedział „dziękuję”?

250
00:18:49,960 --> 00:18:53,390
Czy ktoś dziękuje Spider Manowi?
To pierwszy raz.

251
00:18:54,800 --> 00:18:55,800
Otwieram, ciociu, ciociu.

252
00:18:56,960 --> 00:18:57,960
O, Mary Jane!

253
00:18:59,040 --> 00:19:02,350
Dziękuję. Nie przyszedłeś zobaczyć się z moim
grać, mimo że to zrobiłeś.

254
00:19:02,440 --> 00:19:03,630
obiecałem?

255
00:19:03,720 --> 00:19:06,550
I nie dawaj już takiego całusa.

256
00:19:06,960 --> 00:19:08,100
Jaki pocałunek?

257
00:19:08,560 --> 00:19:11,020
Kameleon! O nie!

258
00:19:11,680 --> 00:19:14,110
Mary Jane, czekaj! Mogę wyjaśnić.

259
00:19:14,360 --> 00:19:16,190
Przynajmniej myślę, że mogę.

260
00:19:16,280 --> 00:19:19,430
Może nie potrafię tego wyjaśnić, ale...
Posłuchaj mnie.

261
00:19:19,520 --> 00:19:21,030
Poczekaj teraz trochę.